Het is je gelukt.
Wat? Mezelf snijden?
Nee, je hebt de tijdlijn veranderd.
Maar niet echt.
Jawel, echt.
Maar ook niet.
Het maakt niet uit, want je hebt het.
Wat heb ik?
Ik moet je alles vertellen.
Toen ik zes was, was mijn moeder het middelpunt van onze wereld.
Mam, wat zing je?
Iets uit een droom.
Nee.
Ik denk van niet. Geen goed idee.
Waarom verplaatst je vriendje onze bank?
Mijn geest dwaalt een beetje af.
Dit is belangrijk.
Dat weet ik, sorry. Ik moet even snel iets afhandelen.
Hoi, schat. Wat doe je?
Ik zat te denken hoe alles altijd zo soepel gaat met ons.
Dat we geen rare geheimen of diep verraad hebben.
Ik had het uitgemaakt met je.
Je hebt de hele tijd tegen me gelogen.
Heeft Becca het gezegd?
Waarom dat?
Omdat ze vreemd is gegaan met de barkeeper.
- Wacht. Wat? - Ik kwam erachter
en ik mocht het niet zeggen en ik zei: 'Tegen Alma kan ik niet liegen.'
Toen chanteerde ze met dat andere.
Ze is een leugenaar.
Wees de lucht.
Jij bent hem.
Nee, jij bent hem.
Alma, Becca, kom. Ik wil jullie iets laten zien.
De Spanjaarden noemden dit El baño del rey.
Dat betekent 'bad van de koning'.
Maar niemand weet waar het voor was.
Was het de badkuip van een koning?
Misschien een reflecterende vijver?
Misschien een grote spiegel.
Misschien een badkuip. Badkuipen zijn ook leuk.
- Ik hou van baden. - Dat is een brave meid.
Stel je het leven voor van je betbetovergrootmoeder.
Zij was een Nahuatl-indiaan...
We zijn grotendeels Spaans.
Maar we hebben wat inheems bloed, hè?
Ja, maar mensen zijn niet aardig tegen indianen, dus pas op wat je zegt.
Stel je het leven van je Nahuatl-grootmoeder voor.
Waar zou dit grote gat voor gebruikt worden?
Om kleren te wassen.
Is er iets speciaals aan?
Je kunt onder water de kleren vasthouden
en dan zenden die je naar een magische onderwereld.
Geweldig, dat vind ik leuk.
Misschien was het gewoon een badkuip en dat is ook goed.
Dat is ook goed, ja.
Jij bent hem.
Wacht. Heb je me hier gebracht?
Hier begon mijn onderzoek echt.
Nee, niet toen. Nu.
Toen, nu, het is...
Ik zat midden in een gesprek.
Ja, maar ik heb zoveel te vertellen en je bent eindelijk klaar.
Ik wil leren. Ik wil dit doen.
Maar, Sam...
Het was niet zozeer liegen, maar meer erin meegaan.
Je dacht dat alles oké was. Ik wilde je niet verwarren.
Dus we gingen uit elkaar. Je haalde al je spullen weg.
Toen haalde je die zonder toestemming weer op
terwijl ik in het ziekenhuis was, om me niet te verwarren?
- Dat wil ik zeggen, ja. - Je moet gaan.
Wacht, echt gaan-gaan?
Ik moet nadenken hoe dit zo gekomen is en hoe ik je ooit heb vertrouwd.
Als ik mezelf mag uitleggen.
Ja, het was iets vreselijks, maar...
Voel de vibraties van de muziek.
Stel je voor dat het door het lichaam van diegene naast je gaat.
Het gaat door al onze lichamen. Het verbindt ons.
Wacht. Pap, ik wil hier blijven.
Ik moet je iets laten zien.
Pap, verander het nog niet. Ik was hier gelukkig.
Maar geluk kan een ontsnapping zijn.
Dat is deprimerend, zeg.
Is dat een gitaar?
Ja. Dat noemen ze een 'concha'.
Hij is gemaakt van een armadilloschild.
Dat was een zegen,
omdat daarin de sleutelgetallen
voor het hele universum zaten.
Echt?
Jij draagt ook een heel universum vanbinnen.
O, ja?
Ik ga een lied zingen voor dat universum.
Ik ken die melodie.
Mijn moeder neuriede dat.
Echt? Waar heeft ze dat gehoord?
Ze zei dat ze het in een droom had gehoord.
In een droom. Misschien was ze een priesteres.
Zoals deze kleine.
Nee, dat was ze niet.
Dat was ze zeker niet.
Misschien was ze het en wist ze het niet.
Ze had begeleiding nodig van de ouderen.
Dat zette me aan het denken.
Onderzoek had recentelijk aangetoond dat mensen met schizofrenie,
zoals mijn moeder, grote ventrikels hebben.
Sexy.
Ventrikels zijn de centrale vochtophopingen in de hersenen.
Precies. Wat is er nou sexyer dan grote vochtophopingen?
Dus ik dacht dat misschien
mystici en priesteressen en sjamanen ook grotere ventrikels hebben.
Misschien komen hun gaven van een specifieke hersenstructuur.
Wat heb je ontdekt?
Dat het lastig is heilige mensen ervan te overtuigen hun hersenen te laten scannen.
Dus geen verband?
De paar die ik kon scannen, hadden grotere ophopingen.
Dus Farnaz en ik wilden de gaven
van sjamanen en priesteressen kopiëren door
hun oude technieken te gebruiken op studenten met grotere ophopingen.
Je keek naar mijn hersenen.
Wat?
Toen ik drie was, lag ik in het ziekenhuis met longontsteking.
Toen ik mijn gehoor verloor, keek je naar mijn hersenscan.
Natuurlijk.
Heb ik grote ophopingen?
Ik had mijn theorie nog niet ontwikkeld, maar inderdaad.
Die heb je. Daarom ben je waarschijnlijk zo snel vooruitgegaan.
Heb je ooit op me geëxperimenteerd?
Nee, je moeder
vroeg daarmee te wachten tot je ouder was,
zodat je zelf kon beslissen.
Net als met je implantaat.
...oud genoeg ...om zelf te beslissen...
Je gehoorapparaat heeft nooit goed gewerkt
en het is goed voor je om te horen.
Naar... horende school...
...maar...
We weten dat je gelukkig bent op je dovenschool.
Je hebt veel goede vrienden
en veel kansen. Bovendien,
er is niks mis met niet horen.
Als je niet geopereerd wilt worden, dan is dat prima.
...je zou me steunen.
...wilde dat ze... alle opties...
Dus ik geef haar alle opties. Ik steun je.
...Spaans tegen de meisjes. ...je zou je niet buitengesloten voelen.
Ik wil met mijn dochter praten.
...leer gebarentaal.
...zo makkelijk.
Waarom leer jij geen Spaans?
...compromis. Ik nooit... kerst vieren.
Mijn familie heeft niet de pogroms van Europa overleefd...
...stomme boom in de kamer...
O... ineens... Joods?
Ze is aan het liplezen.
Liefje,
we denken dat...
We denken dat het goed voor je is
om het implantaat te nemen.
Wat vind jij?
Hoor je me? Hoor je mijn stem?
Je klinkt als een robot.
Ik klink als een robot.
Nee. Je moet hem aan laten.
Het wordt wel normaal. Je brein moet eraan wennen.
Ik weet dat het nergens op slaat, maar je weet wat ik bedoel.
Ik was gewoon bang en je had al zoveel meegemaakt...
Weet je wat?
Ik ben het zat dat mensen beslissingen voor me nemen.
Ik wilde een normale en stabiele omgeving maken voor jou. Dat is alles.
Een stabiele omgeving waar je tegen me liegt en seks met me hebt?
Om je te helpen.
Hadden we geen seks moeten hebben?
Dat had je raar gevonden.
Het was ook raar.
En die foto's dan? Je zwoor dat je ze niet had verplaatst.
Je gaf me het gevoel dat ik gestoord was.
- Niet kwaad zijn, alsjeblieft. - Niet kwaad?
Je hebt gelogen.
Veel ook. Uitgebreid tegen me gelogen.
Ik wist niet wat ik moest doen, oké?
Jij was in het ziekenhuis en ik was bang.
Je weet niet hoe eng dat was voor mij.
Hoe eng dat was voor jou?
Ik had wel eerlijker moeten zijn.
- Zou je denken? - Ik had eerlijker moeten zijn.
Maar je was echt blij me te zien. Je wilde dat ik er was.
Ik wilde dat alles goed kwam.
Je bent heel slecht in zorgen dat alles goed komt.
Kom hier.
Kunnen we erkennen dat het ingewikkeld was voor ons allebei?
Fijn. Wat doe ik?
Sam?
Sanjeev. Je moet verder gaan met inpakken.
Ik kom al.
Dit is niet eens jouw herinnering. Wat doe je hier?
Ik weet niet. Ik...
Ik denk dat ik iets moet verwerken.
Dit is niet zo'n goede tijd om jongensgek te zijn.
Wat? Dat is dit niet.
Gebruik het Blackjack-spel. Anker jezelf.
Nee.
Heb je afscheid genomen, Sanjeev?
Nog niet.
Nog niet? We gaan morgen weg.
Waar ga je heen?
Ik verhuis van India naar Amerika, Chicago.
- Morgen? - Ja.
Waarom heb je dat niet verteld?
Omdat ik niet wil gaan.
Ga dan niet.
Blijf bij ons.
Oké, genoeg. Ga inpakken.
Ik zal je missen. Ik hou van je.
Ik zal jou ook missen.
We moeten gaan.
Ik begrijp het niet.
Waarom kun je niet naar onze school met het gehoorimplantaat?
We moeten je zus ophalen.
Ik weet het niet.
Ik moet nu gaan.
Oké, kom op.
We gaan.
Boksbal.
Waarom doen jullie dat? Hou op.
Zo heet het, sufferd.
Dat geeft me niet meer informatie.
'Dat geeft me niet meer informatie.'
Ik ben een baby.
Zo klink ik niet.
'Zo klink ik niet.'
Pop.
Top.
Mop.
Pop, top, mop.
Goed.
Zeg dat het je spijt.
Het spijt me.
'Het spijt me', zei de kleine eend.
Het spijt me.
'Het spijt me', zei de kleine eend.
Het spijt me.
Het spijt me, Alma.
Zie je wat je kunt?
Wat is dat licht om de sleutels?
Dat is wat je nu al doet.
Farnaz en ik kregen dat pas met een hele groep voor elkaar.
Heb ik een groep nodig?
Nee. Je bent veel krachtiger dan wij ooit waren.
Je hebt niemand nodig.
Sluit me niet buiten. Je moet met me praten.
Ik weet niet wat ik met Sam aan moet.
Ik hou van hem, maar ik kan dit niet vergeten.
Mag ik wat advies geven?
Tuurlijk.
Relaties zijn moeilijk en dat zullen ze altijd zijn.
Het is beter om ze niet te hebben
als je wilt doen wat jij wilt doen.
Dat is jouw advies?
Aan je dochter, die je verlaten hebt,
is je advies om geen relaties te hebben met mensen?
Je begrijpt me verkeerd.
Ik wil een relatie met je hebben.
Ja? Ik ben hier.
Leuk gered, pap.
Ik bedoel, laat je niet afleiden door een vriendje als je dit werk wilt doen.
Het is leuk, toch?
Leuk? Dat weet ik niet precies.
Het is belangrijk. Het is de moeite.
Sam is de moeite.
Hij begrijpt me.
Ik begrijp je. Ik begrijp je echte kracht.
Je hebt een gave.
Hij zal dat nooit begrijpen.
Ben je daar nog?
Praat met me. Het spijt me heel erg.
Pap.
Sorry.
Ik wil niet tegen je aan blijven lopen.
Dat geeft niet.
Wat heb je in die grote vuilniszak?
Speelgoed voor alle lieve jongens en meisjes?
Ja, ik ben een echte Vuilnisklaas.
Er zitten wel 1000 broodjes in, als je er een paar honderd wilt.
Echt?
Elke keer als ze iets te oud worden,
gooit mijn manager ze weg.
Ik voel me er wel slecht over,
maar ik heb al vier zakken gortdroge broodjes op deze week, dus...
Je moet ze niet weggooien.
Duizenden mensen hebben elke avond honger.
Geef ze aan een opvang.
Dat wilde ik net gaan doen.
- Echt? - Wil je met me meegaan?
Ik heb een afspraak met mijn zus, maar...
- Ik kan wel. - Kom op, we gaan.
Naar welke opvang gaan we dan?
Ik dacht misschien degene waar jij meestal heen gaat?
Ja, nou,
ik heb allerlei favoriete opvangen waar ik vrijwilligerswerk doe.
Laten we gaan waar jij naar op weg was.
Oké, cool.
- Die kant op? - Wat lul jij uit je nek.
En jij niet?
Kom op, ik heb een idee.
- Alma. - Sam.
Deze is heel goed.
Voelt wel lekker.
Het ging geweldig.
Ja, maar het was niet voor jou.
Er is niks mis met badkuipen.
Badkuipen zijn ook leuk.
Ga alsjeblieft niet dood.
Alsjeblieft.
Alles zal zo saai en verdrietig zijn als je doodgaat.
Mijn hand voelt klein aan voor jou.
Je bent weer terug. Dat gebeurt niet altijd.
Ik hou van je. Sorry. Het is oké.
Wat?
Echt?
Wat is er net gebeurd?
Ik begrijp niet wat er aan de hand is.
Ben je nog kwaad op me?
Nee.
Ik begreep gewoon niet waarom je niks zei.
Dus je bent helemaal niet kwaad meer?
Ik ben niet kwaad. Alleen...
Ik heb hoofdpijn.
Heb je dat nog steeds?
Het is niet erg.
Ik ben in orde.
Alles is goed.
Weet je dat zeker?
Sam,
ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Jij bent de enige levende persoon die me begrijpt.
Jij bent de enige die me begrijpt, levend of dood.
Behalve Maya Angelou. Zij weet waarom ik zing.
Daarom ben ik zo bang je te verliezen,
want ik heb niemand anders.
Dat neem ik jou kwalijk, want dan moet ik wel van je houden...
Dat hoeft niet als je niet wilt.
Daarom had ik het uitgemaakt. Om je te beschermen.
- Tegen wat? - Tegen mij.
Ik hoef niet tegen jou beschermd te worden.
Maar je begrijpt niet hoe gestoord ik ben.
Hoe raar en anders.
Ik ben ook gestoord. Het is oké.
Ja, maar je weet niet alles.
Vertel het dan.
Vertel het hem niet.
Vertel het aan niemand. Ze begrijpen het niet.
Ze zeggen van wel, maar dat is niet zo.
En uiteindelijk sluiten ze je op.
Ik ben er voor je.
En we doen geweldige dingen.
Kunnen we alsjeblieft geweldige dingen doen?
Ik wil hier niet alleen in staan.
Dat is ook niet zo. Je hebt mij.
Je kunt me alles vertellen.
Er is niks wat me af zal schrikken.
Beloof je dat?
Ja.
Ik zie mijn dode vader vanwege de grote ventrikels in mijn brein
en hij traint me om te tijdreizen zodat ik kan voorkomen dat hij vermoord wordt.
ontrafeld